Traducció al txec d'obres literàries escrites en català
Descripció
Seminari de caràcter pràctic que presentarà als estudiants les eines i procediments bàsics per a la traducció de textos catalans, ensenyant-los a percebre la traducció com un mitjà de comunicació intercultural.
Aquests textos seran molt diversos i inclouran formes breus i llargues, jocs de paraules, lletres de cançons, prosa, poesia i teatre.
El seminari també familiaritzarà els estudiants amb qüestions pràctiques com l’avaluació de la qualitat de la traducció, els drets d’autor, la tasca editorial i les possibilitats de publicació.
Professor
Mgr. Michal Brabec, PhD.: miguel.brabec@seznam.cz